クリスマスカード 英文和訳

ホールマークのクリスマスカードに記載されている主な英文の和訳をご紹介します。

洋風クリスマス

ホールマーク100周年限定コレクション

  • 100・はねるトナカイ XAP-570-736
  • ALL GOOD WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS SEASON楽しいクリスマスにご多幸をお祈りします
  • 100・トレイン XAP-570-767
  • Merry Christmas and a Happy New Yearメリークリスマス、そして新年おめでとう
  • 100・リボントナカイ XAP-570-774
  • A CHRISTMAS HELLO!クリスマスのご挨拶!
  • 100・サンタつらなり XAP-570-781
  • MERRY CHRISTMAS! AND HAPPY NEW YEAR!メリークリスマス! そして新年おめでとう!

ページトップへ

プレミアムライン

  • ラメツリーGreen XAP-570-682
  • Have the Most Wonderful Christmas素晴らしいクリスマスをお過ごしください
  • ラメツリーGold XAP-570-699

ページトップへ

Disney

  • DNミッキービッグツリー XAR-569-549
  • ON CHRISTMAS DAY!! / MERRY CHRISTMAS!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNミッキーそり遊び XAR-554-521
  • On Christmas Day / Merry Christmas !!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNスティッチ雪だるま XAR-569-570
  • On Christmas Day / Merry Christmas !!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNリースミッキー&ミニー XAR-569-587
  • ON YOUR CHRISTMAS DAY !! / MERRY CHRISTMASクリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNスティッチ雪結晶 XAR-554-538
  • ON YOUR CHRISTMAS DAY !! / MERRY CHRISTMASクリスマスの日に・・・メリークリスマス!

ページトップへ

SNOOPY

  • DNミッキービッグツリー XAR-569-549
  • ON CHRISTMAS DAY!! / MERRY CHRISTMAS!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNミッキーそり遊び XAR-554-521
  • On Christmas Day / Merry Christmas !!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNスティッチ雪だるま XAR-569-570
  • On Christmas Day / Merry Christmas !!クリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNリースミッキー&ミニー XAR-569-587
  • ON YOUR CHRISTMAS DAY !! / MERRY CHRISTMASクリスマスの日に・・・メリークリスマス!
  • DNスティッチ雪結晶 XAR-554-538
  • ON YOUR CHRISTMAS DAY !! / MERRY CHRISTMASクリスマスの日に・・・メリークリスマス!